Should he be re-convicted?

That is not what double jeopardy means. You can't be tried for the same crime twice. This is a different crime on a different day. While the man was wrongfully convicted, he can use that as mitigating cirstance in sentencing. He can also sue the government for wrongful conviction.